Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de cerveza

  • 1 пиво

    пи́во
    biero.
    * * *
    с.

    све́тлое, тёмное пи́во — cerveza dorada, negra

    броже́ние пи́ва — cerveceo m

    люби́тель пи́ва — cervecero m

    * * *
    с.

    све́тлое, тёмное пи́во — cerveza dorada, negra

    броже́ние пи́ва — cerveceo m

    люби́тель пи́ва — cervecero m

    * * *
    n
    1) gener. cerveza, cheve
    2) lat.amer. chela

    Diccionario universal ruso-español > пиво

  • 2 пивной

    прил.

    пивны́е дро́жжи — levadura de cerveza

    пивна́я кру́жка — jarro de cerveza, bock m

    пивно́й стака́н — caña f

    пивно́й бар — cervecería f

    ••

    у него́ голова́ как пивно́й котёл — tiene la cabeza como una rueda de molino, tiene cabeza de tarro

    * * *
    adj
    gener. de cerveza

    Diccionario universal ruso-español > пивной

  • 3 ёрш

    I м. (мн. ерши́)
    1) ( рыба) gobio m
    2) ( щётка) cepillo m

    торча́ть (стоя́ть) ершо́м — estar erizado

    4) ( гвоздь) clavo arponado
    II м. разг.
    * * *
    n
    2) eng. cepillo

    Diccionario universal ruso-español > ёрш

  • 4 бочковое пиво

    adj
    gener. cerveza a presión, cerveza de barril

    Diccionario universal ruso-español > бочковое пиво

  • 5 брага

    ж.
    * * *
    n
    gener. braga (clase de cerveza), aguardiente de orujo, orujo, aguardiente, caña

    Diccionario universal ruso-español > брага

  • 6 варить

    вари́ть
    1. kuiri;
    \варить пи́во fari bieron;
    2. (о желудке) digesti.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) cocer (непр.) vt; hacer (непр.) vt, preparar vt (стряпать, готовить)

    вари́ть обе́д — hacer (preparar) la comida

    вари́ть варе́нье, пи́во — hacer confitura, cerveza

    2) ( изготовлять варкой) hacer (непр.) vt, cocer (непр.) vt

    вари́ть сталь — fundir acero

    3) тех. ( сваривать) soldar (непр.) vt
    4) ( о желудке) digerir (непр.) vt, hacer la digestión
    ••

    голова́ ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)

    * * *
    несов., вин. п.
    1) cocer (непр.) vt; hacer (непр.) vt, preparar vt (стряпать, готовить)

    вари́ть обе́д — hacer (preparar) la comida

    вари́ть варе́нье, пи́во — hacer confitura, cerveza

    2) ( изготовлять варкой) hacer (непр.) vt, cocer (непр.) vt

    вари́ть сталь — fundir acero

    3) тех. ( сваривать) soldar (непр.) vt
    4) ( о желудке) digerir (непр.) vt, hacer la digestión
    ••

    голова́ ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)

    * * *
    v
    1) gener. (изготовлять варкой) hacer, (î ¿åëóäêå) digerir, hacer la digestión, preparar (стряпать, готовить), cocer
    2) eng. (ñâàðèâàáü) soldar, hervir

    Diccionario universal ruso-español > варить

  • 7 варка

    ва́рка
    kuirado.
    * * *
    ж.
    1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)

    ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza

    ва́рка ста́ли — fundición de acero

    * * *
    ж.
    1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)

    ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza

    ва́рка ста́ли — fundición de acero

    * * *
    n
    1) gener. preparación (приготовление), cocción, cochura, cocimiento
    2) eng. operación de cocimiento, cocido, ebullición, hervor
    3) cellul. lejiacion (напр., тряпья), lejiado (напр., тряпья), lixiviación

    Diccionario universal ruso-español > варка

  • 8 дрожжи

    дро́жжи
    ferment(il)o.
    * * *
    мн.

    пивны́е дро́жжи — levadura de cerveza

    сухи́е дро́жжи — levadura seca

    те́сто на дро́жжа́х — masa con levadura

    ••

    расти́ (поднима́ться) как на дро́жжа́х — crecer como la espuma

    * * *
    мн.

    пивны́е дро́жжи — levadura de cerveza

    сухи́е дро́жжи — levadura seca

    те́сто на дро́жжа́х — masa con levadura

    ••

    расти́ (поднима́ться) как на дро́жжа́х — crecer como la espuma

    * * *
    n
    gener. fermento, levadura

    Diccionario universal ruso-español > дрожжи

  • 9 завод

    заво́д I
    1. uzino (обычно металлургический);
    fabriko, laborejo;
    кирпи́чный \завод brikfabriko;
    машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;
    сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;
    2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.
    --------
    заво́д II
    (у часов и т. п.) streĉmekanismo.
    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    n
    1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica
    2) eng. manufactura, oficina
    3) econ. planta, usina
    4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada

    Diccionario universal ruso-español > завод

  • 10 кружка

    кру́жка
    kruĉ(et)о.
    * * *
    ж.
    1) jarro m, caña f

    кру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m

    2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f
    * * *
    ж.
    1) jarro m, caña f

    кру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m

    2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f
    * * *
    n
    gener. (для сбора денег) alcancйa, caña, hucha, jarro, bacìn (для сбора пожертвований), cepillo (для подаяний), colector (для сбора пожертвований)

    Diccionario universal ruso-español > кружка

  • 11 пивная кружка

    1. adj
    gener. bock
    2. n
    gener. jarro de cerveza, jarra de cerveza

    Diccionario universal ruso-español > пивная кружка

  • 12 пивоварение

    с.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > пивоварение

  • 13 пивоваренный

    пивова́ренный
    \пивоваренный заво́д bierfabriko.
    * * *
    прил.

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    * * *
    прил.

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > пивоваренный

  • 14 полпиво

    с. прост. уст.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > полпиво

  • 15 разливное пиво

    adj
    gener. cerveza a presión, cerveza de barril

    Diccionario universal ruso-español > разливное пиво

  • 16 сусло

    с.
    mosto m (de la cerveza, del vino, etc.)

    виногра́дное су́сло — mosto ( del vino)

    * * *
    n
    gener. mosto (de la cerveza, del vino, etc.), mostazo (неперебродившее вино)

    Diccionario universal ruso-español > сусло

  • 17 эль

    м.
    ( пиво) ale f, cerveza inglesa
    * * *
    n
    gener. (пиво) ale, cerveza inglesa

    Diccionario universal ruso-español > эль

  • 18 мексиканское пиво

    General subject: cerveza

    Универсальный русско-английский словарь > мексиканское пиво

  • 19 кружка пива

    n
    gener. bock, jarro de cerveza

    Diccionario universal ruso-español > кружка пива

  • 20 пивные дрожжи

    n
    gener. levadura alimenticia, levadura de cerveza

    Diccionario universal ruso-español > пивные дрожжи

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cerveza de Alemania — Cerveza Weizenbier en su vaso típico con abertura amplia. Alemania tiene la fama de ser un país consumidor de cerveza, siendo por tradición uno de los países más cerveceros de Europa. Es así con sus 131,7 litros por persona y año (2005) ocupa el… …   Wikipedia Español

  • Cerveza Cusqueña — Origen Origen …   Wikipedia Español

  • Cerveza sin alcohol — Cerveza de marca «Lager», que tiene un 0,0% de alcohol por volumen. Tourtel, una …   Wikipedia Español

  • Cerveza Cristal (Perú) — Cerveza Cristal Origen Origen …   Wikipedia Español

  • Cerveza Águila — Saltar a navegación, búsqueda La historia de Cerveza Águila comienza en 1905, año en que los habitantes de Barranquilla prueban por primera vez una cerveza elaboraba en su misma ciudad natal. Unos hombres de empresa habían puesto en práctica la… …   Wikipedia Español

  • cerveza — sustantivo femenino 1. (no contable) Bebida alcohólica espumosa obtenida por fermentación de la cebada y aromatizada con lúpulo: una botella de cerveza. cerveza de barril Cerveza que se envasa en barriles. cerveza negra Cerveza de color oscuro y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cerveza Pilsener (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Pilsener es una de la marca más tradicional de cerveza en el Ecuador, creada en 1886 en la ciudad de Guayaquil elaborada por la empresa Cervecería Nacional S.A. Desde el siglo XIX, la planta funciona en el mismo… …   Wikipedia Español

  • Cerveza Polar — Cerveza Polar. Polar o Polarcita es una marca de cerveza producida en Venezuela por Cervecería Polar una de las divisiones de Empresas Polar. La Cerveza Polar es de tipo Pilsen y tiene un grado alcohólico de 5. En 2002 se decidió alterar su logo… …   Wikipedia Español

  • Cerveza (desambiguación) — Cerveza puede referirse a: La bebida alcohólica Cerveza. El nombre común de la planta Humulus lupulus. Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para cerveza.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • Cerveza Cristal — se puede referira a: Cerveza Cristal, cerveza producida y vendida en Chile. Cerveza Cristal, cerveza producida y vendida en el Perú. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Cerveza preparada — Primary alcohol by volume Beer Served No ice Standard drinkware Pint glass Commonly used ingredients Tomato juice Mexican beer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»